Høyere.
Det er det jeg mener... LA!
-Legitimasjon. -Jeg skal på jobb. Joe Dirté.
Du mener vel Joe Dirt?
-Faren din må ha hatet deg. -Du tar feil, min venn.
-Bilen din burde hete '' Rust'' . -Den holder en stund ennå.
Kjør den utfor et stup!
Høres dette ut som en rusthaug?!
Liker du brent gummi?
Din drittsekk!
Skadet han deg, elskling?
Sånne typer mener ikke det de sier, de har bare egne problemer.
Jeg trenger bare å være snill, så ordner alt seg.
Alt kommer til å gå bra for meg, så lenge jeg ikke sier '' nei'' .
Kan man ikke få litt fred? Psyko.
Jeg er på vei opp. Jeg er Joe Dirt!
TOALETTENE VASKES
-Jeg tror jeg skal legge en kabel. -lkke glem å tørke deg!
Har dere noe på hjertet? Hvorfor ikke si det i mikken?
Kontroll: en, to... Mikkene funker. Hva gjaldt det?
Hva er det du gjør? Demp deg, Zander Kelly er på lufta.
-Hva har du gjort med håret? -Unnskyld... Det er en parykk.
En parykk... Som du ser ut!
Jeg vil at du skal treffe noen. Bli med meg.
Dette er Zander Kelly. Dere lytter tll 98, 6, KXLA.
En alltid like syk kanal.
-Du må se denne fyren, Zander. -Jøss! Manna fra innavlshimmelen.
-1 97 6 ringte og vil ha frisyren sin. -Det er en parykk.
Hvorfor bruker du parykk? Er du Billy Ray Cyrus' stuntmann?
Hent et evigvarende adgangstegn til vår nye programidiot, Freddy.
Du er utsøkt patetisk. Hva heter du, kompis?
Joe Dirt. Skal du tulle med meg, så går jeg.
Da skifter jeg taktikk... Mr. Dirt, hvorfor har du parykk?
Jeg ble født uten en del av skallen. Hjernen syntes, og det skremte folk.
Mamma ga meg en parykk, og så vokste skallen sammen-
-og den kilte seg fast. Jeg vil ikke høres for vitenskapelig ut.
-Hvorfor skiftet hun den ikke? -Jeg kom bort da jeg var åtte år.
Har du klart deg alene siden?
Stort sett, det er en lang historie.
Hvordan lyder historien? ''Jeg er hvit berme''?
Vil du tulle med stakkars Joe Dirt når Jesus kommer tilbake?
Ja, han ville nok ledd godt!
Mamma sa ofte det til meg. En gang pillet jeg på agurken min...
Da sa hun: ''Vil du ligge der når Jesus kommer tilbake?''
Utrolig at du ble slik du ble... med den typen veiledning.
Si hva du vil om meg-
-men hån lkke moren mln. -Dere må høre på denne fyren!
-Familien forsvant. Hva hendte? -Hva så? Det er ikke lett å fortelle.
Jeg sender fire timer om dagen. Gærninger stikker ikke ofte innom.
Kom igjen! Sjokker meg.
Foreldrene mlne, søsteren mln og jeg dro tll Grand Canyon.
Mens de var opptatt med severdlghetene, kom jeg vekk.
Se her, pappa! For en fin brikke. lkke sant, pappa?
Pappa..? Mamma!
Hvor er dere?!
Mamma, hvor er du?!
Kom fram!
Der var jeg altså... Mange barn vllle blltt redde, men lkke jeg.
Jeg glkk tll purken plukket meg opp-
-og satte meg l fosterhjem.
Jeg var hos en fyr l en måned. Vl plelde å gå på jakt.
Jeg trodde at jakt var morsommere.
Ser du? Han henter anden. Morsomt, ikke sant?
Så havnet jeg på en bondegård.
Der lærte jeg meg at kyr lkke llker fyrverkerl.
Så var jeg hos en gammel dame, som var en smule rar...
Du skal være ren til middag.
Det vil si rene negler, rene ører og kledd i søndagsdressen.
Du gjør leksene hver dag, og jeg skal inspisere dem.
-Oppfattet? -Ja. Kan jeg dytte ham ned?
Han slutter når han er ferdig.
Dette var l 1 98 2.
Jeg var elleve år og hadde gjort noen dumme tlng, så jeg var på guttehjem.
Jeg vllle bare vekk derfra.
Bob Seger? Da var Leif Garrett stor. Det var nok mer sånn:
Neppe! Jeg liker ikke sånn dritt. Jeg er rocker.
Mine favorittband er AClDC, Van Halen, Skynyrd, Def Lepp...
lkke få meg til å ringe tilsyns- føreren din. Svar meg på dette:
Hvis du ikke vil likne Jane Fonda i Klute-
-hvorfor klipper du ikke håret?
Jo, det kunne jeg godt ha gjort.
Den Joe Dirt-fyren har aldri noen gang tenkt tanken!
Bortsett fra den digre barten-
-er du ganske velbarbert til å bo i en søppelkasse.
Jeg trenger ikke barbere meg, for det vokser ikke noe her.
Har du så rene bermegener-
-at til og med skjegget vokser sånn hvit berme-aktig?
Jeg vet ikke hva du mener, men ja...
Tilbake til historien din. Du er alene...
Jeg sov på ulike steder-
-l årevls tll det hendte noe underllg en kveld.
Et stjerneskudd! Jeg må ønske meg noe.
Jeg ønsker jeg en dag får vite hva som hendte i Grand Canyon.
Det er en meteoritt! Sjekk, så stilig!
Alle kommer nok til å ville ha deg, men du vil være hos meg.
Vi er Joe Meteoritt og Joe Dirt!
Dette stedet er en by.
l byen er alle dumme, alle vil gi deg juling.
Dette blir utrolig herlig! Drit og dra, sier jeg bare...
Snakker du med steinen, din drittsekk?
Det er en meteor, din dust.
Falt den på frisøren da du klippet deg?
Øv på å falle, jeg kommer straks.
-Vil du slåss, din homse? -Homse?
Er dette homsete? Er disse homsete? Hva vil du?
-Han er nok tilbakestående. -Du er ikke verdt det...
Du er ikke verdt det, mener jeg.
Jeg skremte dem vekk. Du er kul.
Hva er det?
Fem dollar, den er min nå.
Du er min lykke-meteor, jeg holder av din andel.
Dette er hamburgerhimmelen, meteor.
Vi må skaffe oss et hjem... Vi trenger å slå røtter.
Slå oss ned et sted... Det er hardt å leve.
Kom igjen... Det er litt humpete.
Se på den byen, meteor. Så fin..!
Der er nok folk snille mot oss.
Vi drar dit.
Jeg ville aldri solgt deg, meteor.
Men vi sjekker hva du er verdt.
-Det er ingen meteor. -Jo, den kom fra himmelen.
Sikkert, men det er ingen meteor. Det er frysetørret dritt.
Fly tømmer doene i 36 000 fot, dritten fryser og faller ned.
Vi kaller dem Boeing-bomber.
-Det kan ikke være sant. -Jo, dessverre.
Ser du peanøtten? Avslørende.
-Ja, det er en rom-peanøtt. -Dessverre ikke.
Dette er et stort stykke frossen bæsj.
Du spiste av den!
Det holder... Hva hendte så?
-Så skaffet jeg meg hund. -Du vil heller ha hund enn dritt?
Det var egentllg hunden tll el jente.
Jeg bodde l skogen utenfor den byen, Sllvertown.
Jeg plelde å stjele mat l byen. Og så en vlnter...
Hvordan går det, gutt?
Har ballene frosset fast?
Det suger... lkke dra.
-Hvem er du? -Jeg hørte at hunden gjødde.
Hva er det som skjer?
Du vet at tungen kan sette seg fast...fordi den er våt.
-Jeg tror at hans... -Baller er frosset fast?
-Hva skal vi gjøre? -Har du noe vi kan bruke?
lkke dra... lkke rør deg, det gjør bare vondt.
Nei, det går ikke. Har du ikke varmt vann og...
-En gaffel! -Nei... En stekespade, den flate.
Jeg beklager. Hun kommer straks.
-Her! Hva gjør vi nå? -Jeg heller på vannet.
Jeg skal være forsiktig.
Jeg vil ikke se...
Nå er du fri, gutt!
Flink gutt!
Du bør kanskje spraye gulvet, slik at det ikke skjer igjen.
-Hva heter han? -Charlie.
-Jeg heter Brandy. -Jeg heter Joe Dirt. Hyggelig.
Tenn i ovnen! Her skal det bli mat.
-Kan min nye venn Joe spise her? -Er du fra vettet, jente?
Dette er ikke noe suppekjøkken. Vekk med deg!
Jeg er din venn.
Jeg vet lkke hvorfor-
-men Brandy llkte meg. Og så hadde jeg Charlle.
Vl var ofte på gården hennes. Det var nesten som et hjem.
Tll en dag...
-Hvordan gikk det? -Fint.
-Hvor er Brandy? -Ute og rir.
-Skal vi spille støt-biljard? -Neppe.
-Hvordan orker hun deg? -Hun er grei.
lblant tror jeg...at hun liker meg.
Du kan drømme, din lille dritt. Ei sånn berte får du aldri.
Hun er tent på meg.
Jeg vet det... Vi er bare venner. Hun er ikke noe for meg.
Husk det, Dirt.
Sjekk dette, Robby.
En fyr selger en matte til en Nova 69...
-Og Dodge-overtrekk 7 9-84. -Du har ikke engang bil.
Nei, men det er et kupp. De pleier å koste 80 dollar, han vil ha 40.
Se her, Charlie. En Hurst-girsjalter med biljardkule-spak.
Jeg skal skaffe meg en raff bil, dra jernet og sjekke berter.
-Du kan sjekke hundeberter... -Du skal få det du fortjener.
Øv deg på å spytte tenner, for jeg skal faen meg...
Hei, Joe... Kom hit.
-Står til, geit? -Ok, gris.
-Pass de pene musklene mine. -Jeg spanderer en is.
-Hvorfor er du så snill? -Jeg er alltid snill mot deg.
-Kan jeg få bli med? -Pengene holder bare til oss.
-Kom igjen, Joe. -Kom, Charlie.
Herregud, så fin hun er.
Jeg skal gifte meg med den jenta en dag.
Jaså, her er dere? Hit med kjøteren. Vi skal ut på jakt.
-Du har drukket, pappa. -Hold kjeft! Hit med kjøteren.
l så fall blir jeg også med. Jeg har jaktet før.
Har du jaktet? Du duger ikke som bikkje engang!
Hopp inn, Charlie.
Din sta bastard! Hopp inn, ditt loppebitte-
-rumpeslikkende hundekrek!
Hva er det?
Foten sitter fast!
Kom hit, Charlie...
Foten sitter fast. Ser du foten?
Du må hente sheriff Williams.
Gå din vei, hent hjelp.
Løp raskere enn vinden!
Måtte den dustehunden finne noen!
Er pappaen din alltid ute så lenge?
Der er Charlie!
Hvor har du vært, vennen?
Da var vi her, Don. Ta det rolig.
-Herregud! -Den ubrukelige bastarden!
-Hva har hendt? -Det er hans feil. Han skal skytes.
-Nei! -Jeg er tilbake, Charlie!
Han har det bra nå, Joe. Han er i hundehimmelen.
Du ga ham noen fine år.
Vi strør ut asken hans, slik at den driver til havs.
Han ville likt det.
Jeg klarer ikke.
-Han får bli med meg. -Bli med? Men...hvor skal du?
Ser du månen?
Jeg ser ofte på månen-
-og lurer på om mamma og pappa ser den samtidig.
Og akkurat i det øyeblikket er vi liksom sammen.
Da jeg var sammen med Charlie, tenkte jeg ikke på månen.
Jeg har liksom et hull i hjertet.
Jeg må finne ut hva som hendte i Grand Canyon.
Men tenk om noen frir til meg... når du ikke er her?
Hva så? Vi er alltid venner.
Men om jeg gifter meg-
-flytter vi kanskje, og da finner du meg ikke.
Du kommer til å gjøre en fyr lykkelig. Håper at han fortjener deg.
Herregud, for el rumpel
Her sitter dusten og plaprer om månen.
Men jeg er helt vill etter Brandys veldreide hekk i et par shorts!
Ja, hun er kul. Så begynte jeg å lete etter foreldrene mine igjen.
-Men jeg vet jo ikke hva de heter. -Heter ikke familien Dirt?
Nei, pappa ga meg det navnet.
Men jeg legger til en ''e'', og uttaler det '' Dirté'' . Det er kult.
Jeg vet ikke hva de heter, men jeg husker at søsteren min ertet meg:
Det er derfor pappa kaller deg Joe Dirt i stedet for...
Men jeg kunne ikke komme på navnet-
-så jeg visste at det ville bli vanskelig å finne dem.
Jeg tok et tog fra Sllvertown og dro østover.
Så hadde jeg flaks, jeg flkk en fln reklamejobb.
Molar World. Velkommen inn.
Molar World. En til gutten? Skal bli.
Hva skuer mitt øye?!
En branngul 67-er. Det er en Hemi!
TlL SALGS
-Ma'am, skal du selge bilen? -Ja, jeg bestemte meg nettopp.
-Hvor mye vil du ha? -Hvor mye har du?
Veldig lite. Jeg leter etter foreldrene mine.
De mistet meg for ti år siden. Jeg har ikke engang et bilde.
Har du ikke engang et bilde? Før mannen min døde...
-Jeg er lei for det. -Jeg drepte ham. Han slo meg.
Jeg dyttet ham inn i vedkutteren.
-Jeg sa til politiet at han falt. -Smart.
Men han var polititegner, og en forbasket dyktig en også.
Folk ga ham dårlige signalementer, men han tegnet dem som bilder.
Han kunne klare alt mulig, få fram aldringen...
Slik skal jeg finne foreldrene mine. Hva koster sånt?
-Rundt 360 dollar. -Da skal jeg spare til det. Takk.
-Synd at jeg ikke kan kjøpe bilen. -Det er klart du kan det.
-Gi meg det du har i lommen. -Er det sant?!
Hørte du, Charlie? Vi har en Hemi. Damen ga meg en knallidé.
Det skal bli uvær! Legg noen teglsteiner i tannen!
Tannen min! Tannen min!
Snu..!
Jeg ser ned i kløften!
Jeg tar pause nå, sjef!
Fly... Hjelp meg!
Det der er uproft.
SØR-DAKOTA
Jeg fløy helt tll Nord-Dakota. Llvredd falt jeg ned fra hlmmelen.
Snu... Snu! !
Jeg landet ved en oljerlgg der de søkte etter folk.
Lønn kom som fra hlmmelen sllk at jeg kunne flnne foreldrene mlne.
Joe, kom ned!
Kom igjen, elskling. Slipp deg løs.
Det gikk... Den pumper!
Jeg er ny her! Hva gjør man?!
-Kan jeg ta epleskrotten? -Du kan ta fisen.
Hvis det var Charlene Tiltons fis...
Du liker vel J.R.? Det står jo ''Jeg digger cowboyrumper'' på bilen din.
Er disse homsete? De vil bare slåss og klemme berter.
Vil du slåss om det?
Sett nesen i baken og slåss for å få luft!
-Mann mot mann... Kom igjen! -Jeg skulle gjerne jult deg opp.
-Men jeg må jobbe. -Du er sparket. Her er lønnen.
Se her...se her! Er du klar?
Heldlgvls dempet nakken fallet.
Du vant vel slaget.
Men jeg vant krlgen.
Hvls du er dekket av olje, så pass deg for lld.
Det kaller jeg et godt dagsverk.
Behold snusen, elskling.
Jeg hadde pengene. Dagen etter skulle jeg skaffe tegnlngen.
Jeg trodde jeg sov l et slrkustelt, men det var det lkke.
Jeg ble bombardert med lnsektmldler.
Derfor var jeg l dårllg form da jeg beskrev foreldrene mlne.
Tegneren trodde lkke slne egne ører. Pappa llknet Tlden.
Mamma llknet Rlchard Ramlrez, Nattejakteren. Husker du ham?
Da hodet klarnet opp, forsto jeg at jeg måtte sklfte taktlkk.
Da slo det meg.: Jeg kunne lele en lndlansk sporflnner.
Derfor dro jeg tll et reservat.
Vil du at jeg skal legge øret mot bakken, lytte etter hovslag-
-se etter fotavtrykk og brukne kvister?
Vi lever i en moderne tid, sånt funker ikke lenger.
Derfor åpnet jeg fyrverkeribod. Jeg kunne ikke leve av å spore.
Du skal jo være flink til å spore. Jeg må finne foreldrene mine.
Jeg må selge mer fyrverkeri for å klare meg.
Du har slanger og bluss, men hvor er de fine sakene?
Dette er de fine sakene.
-Du må ha ting som smeller. -Hva skal det være godt for?
Du kan like gjerne spørre hva trærne er godt for.
Hva er solnedgangen godt for?
Kinaputter! Man legger dem i postkasser og toaletter.
-Putter dem opp i froskerumper. -lkke jeg. Jeg skal bli veterinær.
Noen putter en kinaputt opp i en froskerumpe-
-og ber deg så om å kurere den. Det kaller jeg god forretning.
Så du har ikke røykbomber, romerske lys eller hylende hysteri?
lngen damefingre, snikbombere-
-kirkebrennere, fingerkroker, hagevrengere eller rumperistere?
Har du en fyrverkeribod uten å ha hylende bakender-
-miltsprekkere, plystrekaker, Hüsker Düs-
-kirsebærbomber eller en eneste plystrende kattejager?
Nei... Jeg liker bare slanger og bluss.
Det er nok ditt store problem. Det er kunden som teller.
For en stilig sak! Vi burde ordne publikumsplasser.
Folk kommer til å strømme til...
Nyt røykfesten! Søren, den er over. Nå stikker CNN.
Jeg traff en snegle som sa:
'' Den der er treg og kjedelig.'' Det var sneglens mening.
-En snegle i ørkenen? -Ja, en ufo slapp den ned her.
-Kan sneglen snakke? -Ja.
Utenomjordiske ga ham en stemme.
Jeg sier bare at det er kjedelig. Dette er ikke moro!
Du trenger kinaputter og sånt, dette er bare trege saker.
-Jeg har disse to. -Søren!
Det er romerske lys! Fine saker.
Først en masse tennvæske...
Det romerske lyset... Flytt deg litt.
-Det er sånt jeg mener. -Nydelig!
Nydelig? Det skal være et spark i baken. Vet du hva vi trenger?
Bensin.
Nå blir det fest.
Nå går vi litt lenger bort.
-Hva snublet jeg over? -En metallgreie.
Hvordan gikk det?
Hva er det for noe?
Vi bør kanskje ta den til labben i Los Alamos.
Symbolet ser farlig ut.
Det skal vi helt klart gjøre, men først...
Ja, dytt den ned i bensintanken.
Vi skyter ildkuler på den. Men vi må passe oss.
For et smell!
Vi kommer til å bli tatt! Vi stikker!
-Hva hendte? -Du snublet og besvimte.
Det er en atombombe. Jeg har en idé...
'' Rubbernecker's turbusser. Grand Canyons fineste bussturer.''
Hvorfor skal vi til turbusselskapet?
Alle turistene som var med da jeg forsvant, hadde kameraer.
Blant alle bildene må det finnes ett av meg og foreldrene mine.
De har sikkert gamle passasjerlister.
Det hendte for drøyt ti år siden, og de gir dem ikke ut.
-Til en indianer og en gutt. -'' Nei'' eksisterer ikke.
Du er indianeren Kicking Wing.
En dag er du veterinær Kicking Wing, og kan kalle deg Kicking Ass.
Pass opp for hullene. For bomben, vet du.
Et slag med hammeren på atombomben-
-så sprenges halve landet i filler.
Jeg vil ha passasjerlistene-
-over alle som dro til Grand Canyon den 1 3. juni 1 97 9.
Jeg tuller ikke. Ett slag, og det sier pang!
Mens jeg venter...
Du... Vis meg puppene.
-Til og med du likte berta? -Hva mener du?
Din seksuelle legning er tvilsom. Du prøvde deg aldri på Brandy.
Hun er for vakker.
Altfor helt for meg.
-Han har sexy stemme. -Du sto der med atombomben.
Vi kommer til det senere, men fikk du tak i navnene?
Ja. Men det var ingen atombombe.
En skateboardkjører hadde satt en klistrelapp på en septiktank.
-Purken så det med en gang. -Ja, sånt skjer jo ofte.
Det er bare en gammel drittank.
Ta den vekk! Slutt!
Redd meg!
Hvor mye er det?
Jeg ble druknet i dritt!
Du er patetlsk.
Purken sa at det var straff nok å bade i dritten.
Forstår du ikke? Du stinker. Du er født til det.
Du er skapelsens store tabbe, slik vil det alltid være.
Men jeg gir aldri opp, man må komme seg videre.
Livet er en hage. Grav. Gi aldri opp. Hørte dere det?
Det som fascinerer meg mest-
-er at du er så udelt positiv.
Jeg vil høre mer. Kom hit i morgen. Fortsett historien om Joe Dirt.
Kom igjen. Takk, folkens.
FYRROM
Dette er Zander Kelly show.
God morgen, tapre tropper. Dette er Zander Kelly, og dere-
-traver selvsagt ut tll neste helvetesdag l tllværelsen-
-dere merkellg nok kaller-
-livet. Jeg har Joe Dirt her.
Du rakk ikke fortelle ferdig, så vi ba deg igjen. Stedet er pent.
Toalettene er skrubbet og gulvet skinner.
Brukte du middelet med skrubbeffekt?
De tar seg av toalettene her! Nei, det gjorde jeg ikke.
Oppdater lytterne. Du var dekket av dritt-
-og du er en taper. Fikk jeg med det viktigste?
La meg minne lytterne om at det er dine ord.
Beklager, Billy Jack. Nå hadde du en liste med navn-
-på folk som kan ha et bilde av foreldrene dine.
Nå må jeg finkjemme landet for å finne noen med et bilde.
''Anderson, Anders, Aznoff...''
Var alle disse med på bussturene den dagen?
-Det kommer til å ta evigheter. -Jeg ønsker deg lykke til.
-lkke glem den byen. -Silvertown.
Det høres ut som et herlig sted, så du har alltid Silvertown.
-Bare husk det, Joe Dirt. -Husk at du skal bli veterinær.
Jeg tror folk lykkes med det de vil, spesielt du som er så kul.
Du er min første ekte venn, bortsett fra Charlie og Brandy.
Sånn skal det være.
Det var en vennskapellg klem. Han tok bare en.
Slkkert, Joe Dlrt...
Jeg elsker deg, Joe Dirt!
SKAL lKKE DREPE DERE
Så jeg dro mln vel på mln turlstjakt.
Jeg flkk jobb på et tlvoll. Da ble det lltt sprøtt.
Søren!
-Kan jeg kjøre en gang til? -Nei, vi skal hjem.
Er det der venninnen din?
Venninnen min er så pen at du gjør i buksa.
Jaså? Du får kjøre gratis en gang. Jeg prater med vennen din.
Pent, sir. Du er dyktig.
Livet på tivoli er fritt.
Jeg ble tiltrukket deg med en gang, man ser at du er på rømmen.
Jeg er en ekte versting, elskling.
Bra!
Samfunnet kan ikke fange meg.
Veldig nær!
Jeg er fri som fuglen, en sann pterodactyl...
Man vinner ikke med 50 cent! Dette er forretninger, ikke Unicef.
Jeg kan vise deg hvordan jeg gjør med... Ja, bare stikk!
Enkelte typer...
Om en stund skal jeg hente Hemi Roadrunner-en min.
En Hemi... Snakk om gummi.
Den ble tauet vekk for to år siden, men jeg skal hente den i dag.
Jeg trenger en vakker dame i forsetet når jeg temmer henne.
-Hva sier du om det? -Jeg er med.
-Jeg skal hente bilen min. -Førerkort og vognkort.
Skal bli. Jenta blir helt gal når hun får se bilen.
Det blir 3496 dollar, pluss 35 dollar for tauingen.
Det er mer enn jeg ga for den!
-lnteressant. Vil du ha den? -Ja, men jeg har bare 450.
Dette er forretninger, ikke veldedighet.
Unicef går kanskje inn i bransjen, men slik er det ikke nå.
Jeg kan selge en bil for 450 dollar, men ikke noen Hemi.
-Jeg trodde du hadde en Hemi. -Jo, men de skiftet gasspedal.
-Derfor stjal jeg denne rusthaugen. -Verstingen min...
Jeg har hatt det gøy selv om vi gikk på tivoli igjen.
Jeg også. Kan jeg spørre om noe?
Kan jeg få si at du har fin kropp?
-Ja da. Drar vi hjem til meg? -Gjerne.
-Hvorfor bor du i fosterhjem? -Da jeg var rundt ti-
-skulle vi se på den dinosauren i California.
Så forsvant de plutselig.
-Hadde du en bror? -Ja. Skal vi gå inn?
Vi kan ha sex.
Du sjekket opp din egen søster! Er du syk eller hva?!
Jeg visste ikke at hun var søsteren min, og hun er ei råheit jente.
Du tenner på din egen søster! Dra til helvete!
Jeg må fortelle det til henne.
Og behandle henne som en søster.
-Vi har spørsmål fra lytterne. -Telefonene går varme.
Vent litt... Så fikk jeg vite-
-at hun lkke var søsteren mln.
Gudskjelov! Det var litt vel heftig.
Det var dumt gjort av meg... for du er kanskje søsteren min.
Var det bare derfor?
Vi heter Buckwalter, broren min heter Cletus.
Så vi er ikke i familie, vi kan elske igjen.
Hva er det? Tenner du ikke på meg?
Jeg vet ikke hva det er.
-Skal vi late som vi er søsken? -Tror du jeg er pervers?
-Jeg er søsteren din... -Du er søsteren min!
Jeg spøkte... Jeg bare spøkte.
Nå gir vi oss for i dag. Kom deg hit i morgen-
-så fortsetter vi med den spennende historien jeg kaller-
-'' legenden om Dirty Joe'' .
Hel, det er Brandy. Legg lgjen en beskjed.
Hei, det er Joe. Jeg er i LA.
Jeg forteller om livet mitt på en radiostasjon.
Jeg har ikke kommet til det triste ennå.
Jeg forstår at du hadde dine grunner...
Så jeg ringer for å si adjø. Jeg savner deg, Brandy.
Dette er Zander Kelly show.
God morgen, LA. Vl sltter her med drlttkongen-
-Mr. Joe Dirt. l går leide jeg filmen Andromeda Straln.
Jeg ville simulere den usunne virkeligheten som er livet ditt.
Jeg tror jeg forstår deg nå. Fortsett å fortelle der du var.
Jeg hadde en bll nå, og begynte å krysse av på llsten.
Et sted l lndlana flkk jeg problemer.
Jeg fant en syk type som hadde noen bllder.
Her er det nok. Buffalo Bob er et sprøtt navn.
Men folk synes jo også at Joe Dirt er sprøtt...
Unnskyld meg? Jeg søker en fyr som heter Buffalo Bob.
-Mitt virkelige navn er Tim. -Jeg vil prate om Grand Canyon.
-Ja visst, kom inn. Hva heter du? -Joe Dirt.
Den smører seg inn, ellers aner du ikke hva som venter deg!
Slutt å gnåle, din hakkete plate! Nå har jeg vært her i to uker.
-Den smører seg inn. Nå! -lkke skrik! Søren...
-Jeg trenger et håndkle. -Den gjør som jeg sier!
Jeg smører inn kremen. Se!
Alvorlig talt...så er det der med hunden litt sprøtt.
Men det er bare min mening... Hvor er sakene mine?
Herregud! Vær så god!
Auto Trader! August har jeg ikke.
Her er noen kupp: '' Barracuda 7 1 , lilla.'' Han forlanger 1 4 000.
Jeg gir ikke mer enn 7500. Han er sprø.
Dere er omrlnget. Kom ut med hendene l væretl
Kan man få litt hjelp her?
Mann i hullet! Her nede...
Jeg hører folk...
Joe Dirt sitter i hullet.
Han ville flå deg levende og lage en frakk av huden.
Jaså? Her er nok bildene fra Grand Canyon.
Han har fotografert hundrevis av huder.
Så ville han ha på seg huddrakten med snurrebassen innunder.
Der er jeg i søppelkassen.
Og der er mamma og pappa!
Der er bilen vår... med Louisiana-nummerskilt.
Jeg skal til Louisiana!
Så jeg kjørte ned tll New Orleans og ordnet meg en skole som base.
Jeg skulle være vaktmester der.
Det er mest rengjøring, men jobben er ok.
Fint. Jeg er takknemlig for jobben.
Nå kan jeg lete etter foreldrene mine. Jeg har et bilde av dem.
Jeg kjenner dem ikke igjen. Forteller du alt hvis du finner dem?
-Det om Buffalo Bob? -Jeg har hørt snakk om ham.
-Han er ingen bra kar. -Hva har du hørt?
Fortiden er forbi. Framtiden er nå.
Det skriver jeg under på.
-Er du fra New York? -Nei, jeg er herfra.
Født og oppvokst... ikke her, men i Kansas.
-Er det din kone? -Ekskone.
Hun ble skutt med seks skudd i New York, jeg mener Kansas.
Hun var virkelig spesiell. Dypblå øyne...
Honningblondt hår og fin kropp... Bena var flere mil lange.
Hadde hun levd, ville vi nok hatt et lite hus-
-i Silvertown, byen du nevnte.
Det er en fin by... Du elsket henne virkelig, hva?
Clem, en unge har spydd l splsesalen. Kan du ordne det?
Jobben din.
-Jeg er Joe. Hvor er spyet? -Der borte i midten.
Skal vi bryte brød senere? Spøk til side, skal vi treffes?
Jeg er nyinnflyttet og på jakt etter foreldrene mine.
-Spyet ligger der. Det er mye. -Jeg skal tørke det opp.
Har du sett på maken!
Mais uten kolbe.
Gutten burde få pengene tilbake.
Vaktmesteren har tenkt å spise spyet!
Nei, jeg er vegetarianer.
Jeg liker unger... De ser ut til å like meg.
Jeg bruker omvendt psykologi.
Jeg liker pølsekrig.
Bra det ikke var chili i dag.
Da tar vi resultatene.
Dette bør skape is.
Sennepsgass!
Hva sa du?
Du snakker til meg i gal tone.
Én gang til, så skal jeg få fikset på trynet ditt.
Kan jeg spørre om noe... Syr moren din?
Da kan hun sy det sammen!
Tenk at det beste unger vet er: '' Her har du en pølse!''
Har du gitt dem bank?
Han reddet oss fra sennepsgassen.
Det ver ikke jeg, det var han!
-Du bar oss jo ut. -Han er helten!
Takk, gode Gud for Joe Dirt.
-Det var ikke jeg... -Joe Dirt! Joe Dirt!
-Hvordan er det å være helt, Joe? -Det er vel...
Det er ganske bra, særlig etter møtet med Buffalo Bob.
-Det skjedde ingenting. -Jeg har hørt noe annet!
-Hvorfor har du en sånn sveis? -Det er en parykk.
Jeg søker foreldrene mine. Her er de avbildet i Grand Canyon.
Hvis noen vet hvor de er, så ring dette nummeret.
Ei jente som heter Brandy kan svare. Gi henne opplysningene.
Her er det virkelige scoopet: Jeg reddet ikke barna.
Jeg beklager... Her er helten.
Han heter Clem Doore og er fra Josette i Louisiana.
Det er han som er helten.
Rør på beina... Her bor den jævelen!
Du skyter lavt og du høyt. Jeg sikter på hjertet.
Spark den inn! Spark den inn!
-Hva har skjedd? -Jeg kjenner deg igjen.
Du kom ut for den gærningen Buffalo Bob.
-Ja, men det hendte ikke noe. -Det er ikke hva jeg hørte.
-Er Clem uskadd? -Han er død.
Vennen din var Anthony Benedetti, tidligere boss i Cameleri-mafiaen.
Han levde her som beskyttet vitne etter at mafiaen drepte kona hans.
De må ha funnet ham og skutt ham.
Men han drepte alle sammen. Fordømt stygg historie.
Det er min feil.
Kan jeg prate litt med ham? Dette er min feil.
Jeg visste ikke at du ikke ville vise deg på tv. Tilgi meg.
Mulig du treffer kona di i himmelen. Hun er sikkert den samme.
De dådyrøynene...
Det myke, blonde håret...
Myk, solbrun hud.
Lange ben som rekker helt opp til den faste baken.
Lever du, Clem?
Offisielt skal jeg være død.
Jeg visste ikke at du var et vitne. Da ville jeg ikke nevnt deg.
Det var uansett på tide å flytte... og finne en triveligere by.
Tenk på en sak, Joe. Den Rambleren er en sjelden bil.
Man husker det hvis man har solgt en slik.
Vent litt...
Ta vare på deg selv, Joe Dirt.
Forsiktig med håret mitt.
Ja visst, sekssylindret, 258 hester med automatkasse. Fin bil.
-Hvor mange fantes det? -Jeg forsøker å få det fram.
l Louisiana i 1 968 solgte vi... Jøss! Hele 7 3 stykker.
Får jeg navnet på faren din, vet jeg hvor han kjøpte den.
Jeg har ikke navnet hans.
Da kan jeg bare gi deg en liste-
-over de 7 3 som kjøpte en bil.
Hvis du får fram etternavnet, kan du gå videre.
Det sies at Buffalo Bob kjørte en nødrakett opp i baken på deg.
Det hendte ikke noe sprøtt hos ham, ikke noe.
På llsten fantes folk fra hele delstaten.
Men jeg var blakk lgjen.
Så jeg flkset en ny jobb, og gjorde store framskrltt.
Måten du beskriver den byen Silvertown på...
-Jeg får nesten lyst til å bo der. -Kan jeg spørre om noe?
-Lever foreldrene dine? -Nei.
-Hvordan døde de? -En kveld-
-slukte vår største alligator dem.
Men før de døde, slo de den i hjel innenfra.
-Så brutalt. -Men jeg tok mammas hekksaks-
-sprettet den opp og dro dem ut.
Jeg ville ikke at de skulle bli krokodillebæsj.
Jeg hater disse ekle dyrene!
Hvis jeg treffer rett mann, kan jeg stenge alligatorfarmen og...
Men du vil vel ikke høre om mine bekymringer?
Nå starter alllgatorshowetl
Jeg må gå.
Man må huske på tre ting når det gjelder alligatorer:
Nummer en: Jeg er nummer en. Forstår du?
-Nummer to er krokodillen. -Hva er nummer tre?
-La meg fortsette... -Kan du ikke det tredje?
Jo. Hva er penest? Mitt ansikt eller din bak? Selv om...
Jeg har litt kroko-dilla, så prøv dere ikke på dette hjemme.
Dette er Rocky. Et skikkelig beist.
Nå skal vi se om Rocky har hull i tennene.
Han våger ikke bråke med Sir Joseph Dirt.
Du er ulydig!
Kjæledyr kan være lumske... Søren!
Hvordan gikk det, Joe?!
Det er som en tegneserie. Jeg ser bare stjerner...
Hvordan skal jeg hjelpe deg? Du prater som en surremaker.
Surremaker, surremaker...
Derfor heter du ikke Nunnamaker!
Nunnamaker... Nunnamaker..! Det var det søsteren min sa.
Hun het Nunnamaker. Det er navnet til foreldrene mine.
Jeg sjekket llsten og fant Nunnamaker l Baton Rouge.
Endellg hjemmel
KONDEMNERT BYGNlNG
Kjenner du familien som bor her? Nunnamaker?
-De har flyttet. -Hva?
Flyttet!
For rundt 1 5 år siden. De hadde en gutt med samme frisyre som deg.
-Pokker, du er ute! -Jeg er den gutten.
Dette var hjemmet mitt... Jeg trodde jeg fant hjem.
Hjemmet bærer du med deg.
Liker du en naken homo?
Du liker en naken homo. Ok.
Nei, nei... Hjemmet bærer du med deg!
Det vet vel hver eneste dust!
Han liker en naken homo, hva så?
Så jeg var tllbake der jeg startet, lkke nærmere foreldrene mlne.
En llten del av meg døde da.
Men når det er som mørkest, snur det seg som regel.
Jeg trodde at jeg hadde brukket halebelnet.
Jeg lå og klkket på månen og vllle aldrl relse meg lgjen.
Jeg følte for å llgge der resten av llvet.
Men når jeg klkket på månen...
...følte jeg at Brandy kikket på månen samtidig.
Da falt alle bltene på plass, og jeg forsto absolutt alt.
Svaret flns lnne l en.
Jeg forsto at jeg alltld hadde hatt et hjem-
-hos en som elsket meg.: Brandy.
Jeg bestemte meg for å dra hjem. Letlngen mln var over.
Brandy, det er meg, Joe. Jeg har masse å fortelle.
Men det vlktlgste er at jeg kommer hjem tll Sllvertown.
Beskjeden er strøket.
-Er det ikke loppete Joe Dirt! -Noen lopper på gang?
Prøv deg ikke, din lus! På tide å dra herfra.
-Jeg skal treffe Brandy. -Min Brandy?
Vi skal gifte oss, og hun vil ikke treffe deg.
Hun fant de dumme foreldrene dine nede i California.
Men hun ville ikke si noe, slik at du skulle holde deg vekk!
Hun er lei av dritten din! Hun er lei av deg!
Brandy ville aldri gjort noe sånt selv om hun er lei av meg!
Sjekk hva hun skrev til meg i tilfelle du skulle ringe:
'' Kjære Robby...
Hvis Joe ringer, så ikke fortell-
-at jeg har funnet foreldrene hans.
Jeg er tilbake om et par dager.''
Her står navnet hennes. '' Brandy. X-O-X-O.''
lngen vil ha deg her i byen, punktum!
Sipper du, lillegutt? Kanskje vi skal dra på McDonald's-
-og kjøpe pyseburgere og pommes sippe! Hva?
Pyse! Def Leppard er ræva!
-Jeg gråt ikke. Jeg fikk noe i øyet. -Det der er uærlig, Joey.
-Men alt sammen er sant. -Nei, Brandy er uærlig.
Jeg vil ringe henne nå og spørre hvorfor hun leker med deg.
Nei, ikke forstyrr henne.
Nei, jeg har det fint som det er. Jeg har et sted i Malibu...
Men jeg er bekymret for deg, du bor i et fyrrom!
-Jeg har et par steder... -Vet du hva?
Det er utrolig, men vi trenger nok begge å få en løsning på dette.
Jeg vil spørre henne: '' Hva hendte?'' Fant hun foreldrene dine?
Og hvis det stemmer... hvorfor ringte hun deg ikke da?
Vel, vel... Den berømte Brandy.
Vlllrosen fra landet...
Jeg har en av vennene dine her.
En bermefyr som kalles Joe Dirt. Høres det kjent ut?
Joe?
Han vil nok ikke prate med deg. Vet du hvorfor?
Han har fortalt-
-en oppsiktsvekkende historie. Først virket du så snill.
Men nå vet jeg ikke... Hvorfor sa du ikke noe om foreldrene hans?
-Hvordan flkk han grele på det? -Var brevet til Robby ekte?
Skrev du det?
Ja, for jeg vllle fortelle det tll Joe selv.
Men han kom aldrl hjem.
Jeg fant foreldrene dlne, Joe.
Stålsett deg nå, Joe.
De er døde, Joe. De omkom den dagen l Grand Canyon.
De ble påkjørt av en råkjører. Jeg er lel for det.
Men letlngen dln er over.
Kom hjem og la meg ta meg av deg.
-Jeg må stikke. -Klart det.
Da så... Vi tar en pause.
-Der er Joe Dirt! -Det er Joe Dirt!
Du er konge! Du er konge!
Fenomenet Joe Dirt har satt i gang menneskers fantasi.
Den lille, vanlige mannen som møtte enorme vanskeligheter.
Men likevel beholdt han sitt lyse syn på livet, og har lært oss-
-at '' nei ikke eksisterer'', og '' livet er en hage. Grav'' .
Her er Mr. Dirt med sitt idol Eddie Money.
LlVET ER EN HAGE... GRAV!
SØREN!
ROTTEFAMlLlE FUNNET l JOE DlRTS PARYKK
Velkommen til TRL. l dag har vi Amerikas elskling Joe Dirt her.
Kom hit, Joe! Vi har et liveshow å gjøre.
Du trivdes i vinduet? Vil du si noe mer før vi slutter?
Jeg vil takke alle som sier at historien min har hjulpet dem.
Historien din er virkelig kul.
Er du deprimert? Foreldrene dine viste seg jo å være døde.
Har du kastet bort ti år?
Nei, jeg synes ikke det. Jeg har hatt moro, møtt folk, reist mye...
Hvordan blir det med Brandy?
Hun er en god venn, og akkurat nå lever hun sitt liv.
Men jeg synes at hun er for pen for Joe Dirt.
Som de fleste i avstemningen: '' Er Brandy for pen for Joe Dirt?''
Fire prosent syntes til og med at hunden var for pen!
Nå er du på TRL i California.
Er jeg med på tv? Ja, jeg er medl
Carson, hvor stor er dln Johnny?
Happy hour startet tidlig i dag...
Joe Dlrts foreldre er lkke dødel
Faren hans sltter foran meg, og jeg er moren hans.
-Du skal ikke drikke avløpsvann... -Nei, nettopp.
Vil du oppføre deg slik når Jesus kommer tilbake?
-Hvor ringte hun fra? -Callfornla.
Carson sporet samtalen, og den kom fra en husvognpark l Slml Valley.
Det er den gamle bilen vår!
Får jeg et personlig intervju? Lever foreldrene dine?
Joe, hvordan føles det?
-Mamma og pappa! -Sønnen vår er hjemme!
-Vi lette etter ham overalt! -Jeg har noen bilder av ham.
Her er et bilde av Joe som liten. Får du det med?
Du var et søtt barn. Vi ble fortvilet da du forsvant!
Hvor gikk han? Hvor ble han av?
Filmet de det?
Jeg satt ved søppelkassen der dere gikk fra meg.
Var du der? Det var som pokker.
-Det eneste stedet vi ikke lette. -Jeg visste at dere lette etter meg.
Håpet dere av og til at vi kikket på månen samtidig?
Jeg lager små, fine klovnefigurer. Kan dere ta bilde av dem?
Hvis jeg var lei meg, kikket jeg på en klovn. Da ble jeg glad igjen.
-De er til salgs. -Vi skal selge dem på nettet.
Unnskyld at jeg avbryter klovnesalget...
Men hvorfor lette dere ikke på det siste stedet dere så meg?
Hvordan skapes regnbuen? Hvordan går solen ned?
Hvordan fungerer differensialen på en Plymouth? Den fungerer!
Nå snakker jeg faktisk om meg.
Hvor lenge lette dere etter meg?
Hvor lenge kjørte dere før dere så at jeg var forsvunnet?
Ålreit! Vi bare dro fra ham.
Hva så? Han har ikke lidd noen nød!
Hvordan kunne dere gjøre det? Jeg var bare åtte år!
Vet dere hvordan det er å være liten og fullstendig alene?
Man føler seg helt uten verdi.
Opp med hodet, vennen.
Se på en klovn hvis du er lei deg.
-Sett deg! De kan ikke filme. -Det blåser jeg i!
Og jeg blåser i dere!
Jeg vil slippe dere i 25 år til!
Han har slått i stykker barna mine!
Du har husarrest!
Bli her! lkke følg etter ham.
Vi er her på Wallace Bridge... Joe Dirt truer med å ta livet av seg.
Husker du hva du sa i showet? '' Livet er en hage. Grav.''
Gå ned derfra... Du vil ikke gjøre det.
Hvorfor ikke? Jeg har ingenting. Jeg lette så lenge etter dem...
Alle lyver for meg. Jeg er uten verdi!
-Du kan ikke gå fram. -Det er Brandy, Joe!
Brandy? Bli med her!
-Brandy er her! -Det er Brandy!
-Brandy? -Jeg er her.
Du sa at foreldrene mine var døde. Hvorfor løy du for meg?
De så på tv at du reddet barna, og ville ha belønningen.
-Da snakket Robby sant? -Ja.
Men jeg ville beskytte deg mot dem. De er ikke bra mennesker.
Du likner ikke på dem, Joe. De forlot deg ikke.
Du forlot dem, forstår du ikke det?
Hadde du vært hos dem, ville du ikke blitt så vidunderlig som du er!
Robby sa at du ikke vil treffe meg, og at du ler av meg.
Hvorfor sier han det? Det er ikke sant.
Jeg elsker deg av hele mitt hjerte!
Jeg vil gifte meg med deg og få små Joe Dirt-barn.
Du har hatt et hjem hele tiden.
Elsker du meg virkelig?
Jeg fikk ham i en bungystrikk!
Jeg hadde en syk drøm. Du var med i den, og du...
Herregud... Er jeg hjemme?
Clem, Charlene, Kicking Wing?
Nå er det Gert B. Frobe. De flyttet meg hit.
Jeg ba om Silvertown. Her er det vidunderlig.
Hei, Joe Dirt. Du lærte meg å selge fine saker.
Nå har jeg 30 fyrverkeriboder som finansierer dyreklinikkene mine.
Takket være deg.
Jeg solgte alligatorfarmen da jeg mistet to fingre.
Så dro jeg hit for å hilse på deg, og da traff jeg Gert B. Frobe.
Heldigvis har jeg ringfingeren min, for Gert har fridd!
Da du lå på sykehuset, ba jeg legen sette på en parykk-
-som var litt mer moderne.
Søren! Den er stilig.
-Og så har vi en overraskelse. -Hva er det?
Hemi-en min! Har dere løst den ut?
Noen flere vil nok gjerne kjøre med.
-Han likner på Charlie. -Ved en anledning-
-hadde Charlie et forhold til moren hans. Si hei til Charlie 2.
-Du er vel snill mot familien din? -Stol på det.
Hei, Dirt. Du er ikke velkommen her i byen.
Du bruker feil tone når du snakker med gutten min.
Gjør du det igjen, så pynter jeg på trynet ditt.
-Er du faren hans? -Tenk om vi er familien hans?!
Bilen min er raskere enn hans.
Tror du at du kan hamle opp med hans Hemi 426?
-Stå på, lillegutt! -Sånn skal det låte.
Kjør, Dirtboy!
-Nå er det tid for noen godsaker. -Fyr opp!
Neste låt tllegner vl Joe Dlrt.
Denne er tll deg, kompls. Velkommen hjem, Joe.
Tekst: SDl Media Group